يللا شغل

وصف الوظيفة

تعلن مؤسسة Momentum Group إنها فاتحة باب التوظيف بخصوص الخدمي.

نبي نوظف أشخاص مبدعين لتحقيق أهداف مترجم ياباني في منية النصر.

نحتاج لناس عندهم القدرة على التفكير الإبداعي لضمان تحقيق النتائج.

الأساسيات المطلوبة هي:
خبرة سابقة, معرفة جيدة بـ البرمجيات الحديثة.
ومطلوب روح المبادرة لتحقيق الأهداف.

نلتزم بتقديم مكافآت زينة بما فيها فرص للنمو والتطور.

إذا كنت تشوف نفسك للعمل معنا, يرجى تقديم سيرتك الذاتية إلى القسم المختص.
نتمنى نلقاك قريب!

المهارات:

- القدرة على التعامل مع النصوص المعقدة وترجمتها بشكل سليم وواضح
- مهارات استخدام أدوات الترجمة الحديثة مثل برامج الترجمة بمساعدة الكمبيوتر
- إجادة اللغة اليابانية بطلاقة سواء في التحدث أو الكتابة
- القدرة على التعلم المستمر والتكيف مع التغيرات في المجال اللغوي والتقني
- القدرة على العمل تحت الضغط والالتزام بالمواعيد النهائية

المهام:

- إجراء الترجمة الفورية خلال الاجتماعات والمناقشات بين الأطراف الناطقة باليابانية والعربية
- استخدام أدوات الترجمة الإلكترونية لتحسين كفاءة وجودة العمل
- مراجعة ومقارنة النصوص الأصلية مع الترجمات لضمان الوفاء بالمتطلبات
- ترجمة النصوص المكتوبة من اللغة اليابانية إلى اللغة العربية والعكس
- التدقيق اللغوي للنصوص المترجمة للتأكد من دقتها وجودتها

الانشطة الوظيفية

- يتم تنفيذ اختبارات تقييمية دورية لتحديد الإمكانيات والفرص المستقبلية.
- التسويق الشخصي: عرض مهاراتك بشكل جيد.
- يجب أن تكون لديك مهارة التفاوض للوصول إلى تسويات مقبولة من قبل الجميع.
- يفهم مشاعر اللي حوله: يتعامل مع الناس بحنية وذكاء عاطفي.
- ساعات العمل قابلة للتغيير بما يناسب الموظفين.

القدرات المطلوبة

- يجيد إيصال أفكاره بشكل واضح مع الإنصات الجيد لوجهات النظر الأخرى.
- الشغل الناجح دايم يبدأ من إنك تعرف تتوقع اللي جاي وتحط خطط تكون مرنة وتقدر تعدل عليها
- ركز على الأهداف الكبيرة وما تضيع وقتك على المشاكل الصغيرة
- تاخد القرارات الصح بناءً على تحليل دقيق للبيانات والنتائج
- الاستفادة من الخبرات السابقة في تحسين العمليات وتطوير الأداء.

مطلوب مترجمين ياباني بمنية النصر - يللا شغل

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر